ESPERA LA
En los once relatos de Paulina Bonino, las tramas familiares arden o sangran por lo bajo; podría decirse que cada mecanismo narrativo trabaja como un condensador de implosiones, se desliza por las páginas con la media transparencia del secreteo. Lo prohibido, lo negado, la enfermedad, las rupturas, las alegrías y las pérdidas son hiladas con precisión en una prosa que sorprende por su maestría. Acaso esa destreza provenga de una escritora que sabe detectar cuál es el motivo o detalle insoslayable que, a modo de souvenires clandestinos, nos llevamos de cada una de las historias. Las disonancias del rumor filial que llega a nuestros oídos reclamó para sí una traducción singular, un oído atento capaz de exhibir la sintonía fina de las voces y sus enmascaramientos. Así, la profecía escrita en el epígrafe por Osvaldo Lamborhini se ha convertido en una determinación que es, al mismo tiempo, su poética. No dejemos de leer y recomendar este libro.
Carlos Ríos.
